1 00:00:06,847 --> 00:00:08,744 Nelle puntate precedenti di Queen of the South... 2 00:00:09,305 --> 00:00:10,772 Adesso vendiamo a Dumas. 3 00:00:10,782 --> 00:00:13,048 Quello era il suo riscatto. Scopri chi è. 4 00:00:13,058 --> 00:00:15,737 So che ti piace fare le cose tutto pacifico negli States. 5 00:00:15,747 --> 00:00:17,775 Ma a Sinaloa noi non uccidere con gentilezza. 6 00:00:17,805 --> 00:00:18,975 Uccidiamo e basta. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,995 Javier Jimenez, è il leader della Squadra della Morte 8 00:00:21,020 --> 00:00:23,240 fuori Juarez. 9 00:00:23,250 --> 00:00:25,030 Sono il giudice Cecil Lafayette. 10 00:00:25,040 --> 00:00:26,497 Sono in arresto? 11 00:00:26,507 --> 00:00:30,346 Per gestire un... un'attività nella mia città, devi pagare le tasse. 12 00:00:30,356 --> 00:00:34,467 E quelle... quelle tasse saranno rimesso al sottoscritto. 13 00:00:40,110 --> 00:00:41,020 Andiamo. 14 00:00:42,110 --> 00:00:44,136 - Dovresti essere morto. - Lo so, lo so. 15 00:00:44,146 --> 00:00:45,190 Per favore, lasciami spiegare. 16 00:00:45,200 --> 00:00:49,535 Se Teresa mi vuole ancora morto, Sono in pace con questo. 17 00:01:07,060 --> 00:01:09,221 È impressionante. 18 00:01:10,020 --> 00:01:11,888 Perché non venderci semplicemente la polvere? 19 00:01:11,898 --> 00:01:14,020 Perché non lo muovo in quel modo. 20 00:01:14,030 --> 00:01:15,030 E la purezza? 21 00:01:15,040 --> 00:01:16,705 98%. 22 00:01:16,715 --> 00:01:19,110 Javier sarà il tuo contatto. 23 00:01:19,120 --> 00:01:21,010 Tu ed io non ci incontreremo più. 24 00:01:21,020 --> 00:01:22,568 Lo dirò una volta. 25 00:01:23,652 --> 00:01:25,280 Sai chi siamo. 26 00:01:25,905 --> 00:01:28,190 Volevi la nostra attenzione. 27 00:01:28,985 --> 00:01:30,395 Ora ce l'hai. 28 00:01:44,590 --> 00:01:46,443 È difficile entrare in contatto con te. 29 00:01:46,453 --> 00:01:48,531 Aspettavo una chiamata giorni fa. 30 00:01:48,541 --> 00:01:50,100 Le mie più sincere scuse. 31 00:01:50,110 --> 00:01:52,120 Il mercato è stato sulle montagne russe. 32 00:01:52,130 --> 00:01:55,000 Ho fatto un'offerta per quella compagnia di autotrasporti. 33 00:01:55,010 --> 00:01:58,038 Abbiamo discusso dell'utilizzo dei fondi da i conti di Turks e Caicos. 34 00:01:58,048 --> 00:02:00,491 Sfortunatamente, ciò non sarà possibile. 35 00:02:00,516 --> 00:02:03,000 C'è un'indagine per frode in corso. 36 00:02:03,010 --> 00:02:06,569 Non ti influenzerà, ma potrebbero volerci alcuni mesi 37 00:02:06,579 --> 00:02:08,673 prima di me in sicurezza può accedere a tali account. 38 00:02:08,698 --> 00:02:12,368 Dieter, c'è un problema con i miei soldi? 39 00:02:13,369 --> 00:02:15,232 No, no. 40 00:02:15,242 --> 00:02:16,698 Tali controlli non ti influenzeranno. 41 00:02:16,708 --> 00:02:20,638 Ma li legheranno fondi temporaneamente. 42 00:02:20,648 --> 00:02:22,698 Sto acquistando questa azienda di autotrasporti, 43 00:02:22,708 --> 00:02:24,828 e non posso consegnargli sacchi di contanti. 44 00:02:24,838 --> 00:02:26,778 La vendita deve essere legittima. 45 00:02:26,788 --> 00:02:28,718 Ho bisogno di questa compagnia di autotrasporti 46 00:02:28,728 --> 00:02:30,210 per continuare a far crescere l'operazione NOLA. 47 00:02:30,220 --> 00:02:32,322 Sposterò alcune risorse in giro. 48 00:02:32,332 --> 00:02:34,214 Questo dovrebbe darti ciò di cui hai bisogno 49 00:02:34,224 --> 00:02:36,738 senza sollevare alcuna bandiera rossa. 50 00:02:36,748 --> 00:02:38,490 Fammi sapere quando è finito. 51 00:02:38,500 --> 00:02:39,718 Ovviamente. 52 00:02:39,728 --> 00:02:41,718 Vuoi che salga su un aereo? 53 00:02:41,728 --> 00:02:43,315 Non ancora. 54 00:02:43,788 --> 00:02:45,208 Aspettiamo e vediamo. 55 00:02:52,275 --> 00:02:56,850 Ascolta, so che hai tutte le ragioni 56 00:02:56,860 --> 00:02:59,206 andarsene dopo quello che è successo. 57 00:03:00,718 --> 00:03:02,638 Sono felice che tu sia ancora qui. 58 00:03:04,718 --> 00:03:08,738 Beh, ogni bar in cui ho lavorato, 59 00:03:08,748 --> 00:03:10,838 i miei capi sono sempre stati uomini. 60 00:03:10,848 --> 00:03:12,778 Sapevo cosa ero per loro. 61 00:03:12,788 --> 00:03:15,788 Un piacere per gli occhi, niente di più. 62 00:03:15,798 --> 00:03:17,798 Anche mentre costruivo la loro attività. 63 00:03:17,808 --> 00:03:19,638 Ma, ehm... 64 00:03:21,041 --> 00:03:22,881 Non lo so. Sei diverso. 65 00:03:23,788 --> 00:03:26,748 E credo in quello che potrebbe essere questo bar. 66 00:03:28,321 --> 00:03:31,501 Quindi quell'altra roba, 67 00:03:32,125 --> 00:03:34,095 sono affari tuoi. 68 00:03:35,878 --> 00:03:39,718 Bene, sei pronto ad aprire le porte? 69 00:03:39,728 --> 00:03:41,738 Oh, sì. 70 00:03:41,748 --> 00:03:43,738 Così nervoso. 71 00:03:43,748 --> 00:03:44,738 Facciamolo. 72 00:03:44,748 --> 00:03:46,638 Ok, andiamo. 73 00:03:52,848 --> 00:03:55,718 Ascolta, sto andando a casa di Pote. 74 00:03:55,728 --> 00:03:56,818 Dovrebbe entrare con Tony. 75 00:03:56,828 --> 00:03:58,394 Verrò con te. 76 00:03:58,419 --> 00:04:01,648 No, resta qui e assicurati tutto funziona senza intoppi. 77 00:04:01,658 --> 00:04:03,668 Torneremo tra un paio d'ore. 78 00:04:03,678 --> 00:04:04,748 Mmm. 79 00:04:04,758 --> 00:04:05,778 - Ci vediamo presto. - EHI. 80 00:04:14,788 --> 00:04:16,768 - EHI. - EHI. 81 00:04:16,778 --> 00:04:19,424 - Como es? - Bene. 82 00:04:19,434 --> 00:04:20,758 Grazie. 83 00:04:21,768 --> 00:04:24,316 - Siempre. - Dov'è Tony? 84 00:04:24,326 --> 00:04:28,278 Teresita, c'è qualcosa che dovresti sapere. 85 00:04:28,288 --> 00:04:30,431 Volevo dirtelo di persona. 86 00:04:30,441 --> 00:04:31,808 Non volevo dirlo durante... 87 00:04:31,818 --> 00:04:33,759 -Teresa. -Tony. 88 00:04:34,698 --> 00:04:35,798 Ehi. 89 00:04:37,718 --> 00:04:40,182 - Come stai? - Fare del bene. 90 00:04:41,578 --> 00:04:43,548 Mi dispiace tanto per quello che è successo. 91 00:04:43,573 --> 00:04:45,643 Non è colpa tua. 92 00:04:46,868 --> 00:04:49,668 Sei così grande. 93 00:04:50,808 --> 00:04:52,146 Che cos'è? 94 00:04:52,156 --> 00:04:54,279 Oh, um, sto realizzando la mia graphic novel. 95 00:04:54,289 --> 00:04:56,888 Qualunque cosa tu faccia, non chiamatelo fumetto. 96 00:04:56,898 --> 00:04:59,698 Impazzisce. 97 00:05:00,818 --> 00:05:02,738 Mi sei mancato. 98 00:05:02,748 --> 00:05:03,914 Anche tu mi sei mancato. 99 00:05:05,338 --> 00:05:07,918 Vengo a casa con te adesso, o... 100 00:05:08,738 --> 00:05:09,878 Non ancora. 101 00:05:09,888 --> 00:05:11,668 Lo scopriremo. 102 00:05:11,678 --> 00:05:14,828 Ma voglio che tu lo sappia che sei al sicuro qui, ok? 103 00:05:14,838 --> 00:05:16,728 - Va bene. -Teresita. 104 00:05:18,578 --> 00:05:20,538 Ho davvero bisogno di dirti una cosa. 105 00:05:21,748 --> 00:05:22,878 Ehi, Teresa. 106 00:05:32,485 --> 00:05:40,494 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 107 00:05:41,125 --> 00:05:42,457 - Sapevi che era viva? 108 00:05:42,482 --> 00:05:43,658 - No. 109 00:05:43,683 --> 00:05:45,503 Sono rimasto sorpreso quanto te. 110 00:05:46,838 --> 00:05:48,250 Come, Pote? 111 00:05:48,738 --> 00:05:50,147 - Come è successo? - Giacomo. 112 00:05:50,157 --> 00:05:51,808 Ha detto che James l'ha lasciata andare. 113 00:05:51,818 --> 00:05:53,688 Cosa vuoi dire con James l'ha lasciata andare? 114 00:05:53,698 --> 00:05:54,778 Dove eravate? 115 00:05:54,788 --> 00:05:57,272 Mi ha detto di andarmene, che lo farà. 116 00:05:57,282 --> 00:05:58,808 Ho sentito lo sparo. 117 00:06:00,828 --> 00:06:02,658 Guarda, Teresita. 118 00:06:02,668 --> 00:06:04,868 Kelly Anne ha salvato la vita a Tony. 119 00:06:05,309 --> 00:06:06,868 Avrebbe potuto rimanere morta, 120 00:06:07,311 --> 00:06:09,798 ma ha corso un rischio perché sapeva che Tony era nei guai. 121 00:06:09,808 --> 00:06:11,838 E non la sto difendendo. 122 00:06:11,848 --> 00:06:13,688 Ti sto solo facendo sapere cosa è successo. 123 00:06:17,621 --> 00:06:19,323 Chi li ha inviati? 124 00:06:19,828 --> 00:06:20,858 Non era Camila. 125 00:06:20,868 --> 00:06:23,577 No, era Cortez. 126 00:06:24,718 --> 00:06:26,888 Aveva fatto rotolare la palla proprio prima che lo uccidessimo. 127 00:06:26,898 --> 00:06:29,658 - I sicari sono morti? - Uno di questi lo è. 128 00:06:29,668 --> 00:06:31,658 Non sono riuscito a trovare il corpo del secondo. 129 00:06:35,648 --> 00:06:36,818 Cosa vuoi che faccia con lei? 130 00:06:36,828 --> 00:06:37,828 Non lo so. 131 00:06:40,788 --> 00:06:42,808 Dobbiamo incontrarci l'azienda di autotrasporti. 132 00:06:42,818 --> 00:06:44,618 Mi occuperò di lei più tardi. 133 00:06:46,421 --> 00:06:47,893 Di' a Manny di restare con loro. 134 00:06:53,482 --> 00:06:54,652 Pote. 135 00:06:56,385 --> 00:06:58,455 Tu e Tony siete al sicuro qui stasera. 136 00:07:04,758 --> 00:07:06,738 Dal nostro nuovo amico messicano. 137 00:07:08,678 --> 00:07:11,718 Sii interessante da vedere come si comporta in questa città. 138 00:07:12,878 --> 00:07:14,503 Ren�. 139 00:07:15,395 --> 00:07:16,575 Pensavo di averti sentito qui. 140 00:07:16,818 --> 00:07:18,197 Che succede, perché? 141 00:07:19,638 --> 00:07:21,908 Ren� e il suo amico lo faranno prendi qualche drink. 142 00:07:22,225 --> 00:07:23,678 Fai la città. 143 00:07:23,688 --> 00:07:25,628 Perché non ti unisci a noi, Davis? 144 00:07:27,848 --> 00:07:29,668 Vai avanti, figliolo. 145 00:07:29,678 --> 00:07:32,658 Divertiti. La notte appartiene ai giovani. 146 00:07:34,868 --> 00:07:37,878 Va bene. Immagino di sì. 147 00:07:37,888 --> 00:07:41,878 Ma mandami un messaggio dove finisci su e ci vediamo lì? 148 00:07:46,838 --> 00:07:48,383 Ci vediamo tra un po'. 149 00:07:51,060 --> 00:07:52,638 Come sta? 150 00:07:54,305 --> 00:07:57,425 Onestamente? Sono preoccupato. 151 00:07:57,748 --> 00:07:59,367 Da quando è tornato dall'ospedale, 152 00:07:59,377 --> 00:08:00,768 non ha avuto ragione. 153 00:08:00,778 --> 00:08:03,818 Gli hanno cambiato le medicine e ora vaga 154 00:08:03,828 --> 00:08:06,618 in giro per casa come un dannato zombie. 155 00:08:10,698 --> 00:08:14,698 Signorina Mendoza, io e mia moglie abbiamo costruito questa azienda insieme, 156 00:08:14,708 --> 00:08:16,818 metterci il cuore e l'anima. 157 00:08:16,828 --> 00:08:18,942 Più di 30 anni. 158 00:08:19,718 --> 00:08:22,638 Non è cosa da poco, consegnarlo a sconosciuti. 159 00:08:22,648 --> 00:08:25,073 Capisco che deve essere davvero difficile. 160 00:08:25,768 --> 00:08:27,818 Ma sei ancora interessato nella vendita, giusto? 161 00:08:27,828 --> 00:08:29,898 Ne abbiamo discusso. Vogliamo andare in pensione. 162 00:08:29,908 --> 00:08:33,788 Siamo pronti a vendere. Ma abbiamo un problema. 163 00:08:38,548 --> 00:08:39,758 Quale problema? 164 00:08:40,213 --> 00:08:42,718 Abbiamo attraversato un momento difficile qualche anno fa. 165 00:08:43,678 --> 00:08:46,858 L'IRS ci ha colpito con una magra. Avevo bisogno di contanti veloci. 166 00:08:46,883 --> 00:08:50,593 Quindi sono andato da un prestatore privato. 167 00:08:50,628 --> 00:08:52,898 Tesoro, per l'amor di Dio. Chiama quell'uomo per quello che è. 168 00:08:52,908 --> 00:08:54,708 E' uno strozzino. 169 00:08:54,718 --> 00:08:56,132 Abby, rilassati. 170 00:08:56,142 --> 00:08:59,391 Quest'uomo ci ha anticipato dei soldi ma ad un tasso di interesse folle. 171 00:08:59,401 --> 00:09:02,768 Ora, oltre a ciò, sta rivendicando una quota del 30%. 172 00:09:02,778 --> 00:09:04,728 in azienda. 173 00:09:05,748 --> 00:09:06,888 Qual è il suo nome? 174 00:09:09,748 --> 00:09:11,212 Joel Boucher. 175 00:09:12,898 --> 00:09:15,758 Non mi interessa chi sei. 176 00:09:15,768 --> 00:09:17,838 Salerno Trasporti non in vendita. 177 00:09:17,848 --> 00:09:20,658 Penso che ti piacerebbe sentire la mia offerta. 178 00:09:20,668 --> 00:09:22,255 Potete incontrarvi stasera? 179 00:09:23,698 --> 00:09:24,908 Certo, perché no? 180 00:09:25,251 --> 00:09:27,311 Hai risvegliato la mia curiosità, cher. 181 00:09:33,748 --> 00:09:35,698 Cambio di programma. 182 00:09:35,708 --> 00:09:37,908 Prima faremo una sosta. 183 00:09:38,251 --> 00:09:39,738 Non dovrebbe volerci troppo tempo. 184 00:09:42,798 --> 00:09:44,868 Ci sono altre società di autotrasporto. 185 00:09:44,878 --> 00:09:46,878 Penso che questo sarà troppo disturbo. 186 00:09:46,888 --> 00:09:48,878 Questa è una piccola azienda indipendente 187 00:09:48,888 --> 00:09:51,788 con rotte marittime consolidate fino a New York. 188 00:09:51,798 --> 00:09:54,668 È perfetto per quello di cui abbiamo bisogno. 189 00:09:54,678 --> 00:09:55,768 Con le aziende più grandi, 190 00:09:55,778 --> 00:09:57,666 le domande sarebbero troppe. 191 00:09:58,698 --> 00:10:00,168 Ne abbiamo bisogno. 192 00:10:00,678 --> 00:10:04,155 Ne parleremo? cosa fare con Kelly Anne? 193 00:10:04,165 --> 00:10:05,778 Ci ha tradito, Pote. 194 00:10:05,788 --> 00:10:07,758 So che. 195 00:10:07,768 --> 00:10:09,648 Vuoi che se ne vada. 196 00:10:16,738 --> 00:10:18,186 Ehi, ragazza. Come va? 197 00:10:18,318 --> 00:10:19,798 EHI. Sì, va bene. 198 00:10:19,808 --> 00:10:21,808 Non abbiamo rallentato da quando abbiamo aperto le porte. 199 00:10:21,818 --> 00:10:24,678 Abbiamo fatto tipo 20 Teresita nell'ultima ora. 200 00:10:24,688 --> 00:10:26,778 Teresa. Com'è andata? 201 00:10:26,788 --> 00:10:28,134 Signore, ehi, mi scusi, signore. 202 00:10:28,144 --> 00:10:29,888 È complicato. La coppia... 203 00:10:31,618 --> 00:10:33,778 - Devi calmarti. - Non toccarmi. 204 00:10:33,788 --> 00:10:35,708 Che ci fa qui Boaz? 205 00:10:35,718 --> 00:10:36,804 Non ne ho idea. 206 00:10:40,878 --> 00:10:42,818 Ehi, ehi, ehi, ehi. Va bene. 207 00:10:42,828 --> 00:10:43,758 Va tutto bene, lo conosciamo. 208 00:10:43,768 --> 00:10:45,216 Ha una pistola in quella scatola. 209 00:10:45,226 --> 00:10:47,788 Non è nemmeno caricato, pendejo. È un fiore all'occhiello per Teresa. 210 00:10:47,798 --> 00:10:50,788 Pendejo. 211 00:10:53,748 --> 00:10:55,788 Che ci fai qui, Boaz? 212 00:10:55,798 --> 00:10:57,798 Proprio qui in vacanza. 213 00:10:57,808 --> 00:10:59,818 Qui per ricaricare le batterie. 214 00:10:59,828 --> 00:11:01,698 Dai un'occhiata al tuo regalo. 215 00:11:02,828 --> 00:11:04,688 - Ehi, Birdie. - Sì. 216 00:11:04,698 --> 00:11:05,808 Puoi aiutarmi con questo? 217 00:11:09,718 --> 00:11:13,698 Javier, perché non lo mostri a Boaz l'area VIP? 218 00:11:13,708 --> 00:11:15,718 Bevi qualcosa. Relax. 219 00:11:15,728 --> 00:11:17,908 Sì, vorrei chiarire l'aria tra di noi. 220 00:11:18,824 --> 00:11:20,643 _ 221 00:11:20,668 --> 00:11:23,648 Prendi quel drink e ne parliamo dopo, ok? 222 00:11:25,406 --> 00:11:26,798 Posto molto carino, Teresa. 223 00:11:33,688 --> 00:11:34,641 Boaz? 224 00:11:34,642 --> 00:11:35,883 _ 225 00:11:35,908 --> 00:11:37,898 Saluti. 226 00:11:38,154 --> 00:11:39,351 _ 227 00:11:39,574 --> 00:11:41,774 Nessuna idea. Boucher è lei? 228 00:11:42,526 --> 00:11:43,688 _ 229 00:11:43,898 --> 00:11:46,858 Pinche loco, puzza e sembra un problema. 230 00:11:46,868 --> 00:11:49,501 Grazie, anche lui ha il naso pieno. 231 00:11:49,511 --> 00:11:50,758 Hai preso i soldi dalla cassaforte? 232 00:11:50,768 --> 00:11:51,793 E' pronto. 233 00:11:51,803 --> 00:11:52,838 Vuoi che chiami Javier? 234 00:11:52,848 --> 00:11:55,738 No, ho bisogno che tenga occupato Boaz. 235 00:12:00,798 --> 00:12:03,728 Signor Boucher? Grazie per avermi incontrato. 236 00:12:05,125 --> 00:12:06,215 Dov'è il verme? 237 00:12:09,428 --> 00:12:10,799 E' vero. 238 00:12:11,535 --> 00:12:13,695 Se lo ingoi, puoi vedere visioni. 239 00:12:14,010 --> 00:12:17,264 Quello è mezcal e non lo saprei. 240 00:12:18,388 --> 00:12:19,458 Ah. 241 00:12:28,658 --> 00:12:31,728 È tutto, i Salernitani ti devo, più i tuoi interessi. 242 00:12:31,738 --> 00:12:34,239 Sto saldando per intero il loro debito. 243 00:12:35,778 --> 00:12:38,748 Beh, vuoi rilevare i Salerno? 244 00:12:38,758 --> 00:12:40,036 Va bene. 245 00:12:40,688 --> 00:12:42,648 Ma mi avrai come partner. 246 00:12:44,758 --> 00:12:46,172 Non ho bisogno di un partner. 247 00:12:48,325 --> 00:12:50,445 Bene, allora, 248 00:12:50,748 --> 00:12:53,748 Suppongo che ci sia l'opzione numero due. 249 00:12:53,758 --> 00:12:55,858 Il tuo piccolo e grazioso sé si perde 250 00:12:55,868 --> 00:12:57,728 e prendo tutta la compagnia. 251 00:12:57,738 --> 00:12:59,858 Ho una terza opzione per te, Cabron. 252 00:13:06,868 --> 00:13:08,658 Signor Boucher. 253 00:13:10,748 --> 00:13:13,858 Ti sto offrendo un sacco di soldi solo per allontanarsi. 254 00:13:13,868 --> 00:13:17,728 Ma quando te ne vai, rimani lontano. 255 00:13:25,798 --> 00:13:27,667 Sei una ragazza divertente. 256 00:13:28,662 --> 00:13:32,762 Oh, Trasporti Salerno 257 00:13:33,131 --> 00:13:34,748 è un treno di salsa. 258 00:13:36,380 --> 00:13:38,748 E non ho ancora finito di cavalcarla. 259 00:13:38,758 --> 00:13:40,798 Allora penso che abbiamo un problema. 260 00:13:40,823 --> 00:13:44,267 Aspetta, non penso ti rendi conto di dove ti trovi. 261 00:13:44,848 --> 00:13:47,698 E questo... questo non è Mejico. 262 00:13:48,828 --> 00:13:51,868 Sì, questa non è nemmeno l'America. 263 00:13:51,878 --> 00:13:53,628 Questo qui... 264 00:13:56,728 --> 00:13:58,768 Questa New Orleans. 265 00:13:58,778 --> 00:14:01,848 E abbiamo fatto a modo nostro fare delle cose quaggiù, cher. 266 00:14:03,758 --> 00:14:07,040 Vedi, le persone con cui ho un legame, 267 00:14:07,638 --> 00:14:09,798 i pulsanti che posso premere... 268 00:14:11,276 --> 00:14:12,828 Non vuoi nemmeno saperlo. 269 00:14:25,215 --> 00:14:27,305 Ne ho preso uno anch'io, tesoro. 270 00:14:30,748 --> 00:14:32,818 oh, 271 00:14:32,828 --> 00:14:35,527 Penso che ti vedrò in giro. 272 00:14:36,558 --> 00:14:38,588 Hai catturato il mio interesse adesso, cher. 273 00:15:01,698 --> 00:15:05,778 Lasciamelo portare stasera. 274 00:15:06,318 --> 00:15:07,418 No. 275 00:15:09,728 --> 00:15:10,798 Troveremo un modo. 276 00:15:10,808 --> 00:15:13,231 Potremmo non avere scelta. 277 00:15:13,728 --> 00:15:16,808 Penso che abbiamo appena preso a calci il vespaio con questo cabron. 278 00:15:36,848 --> 00:15:39,878 Porta tu quei messicani nella nostra attività. 279 00:15:39,888 --> 00:15:42,115 Pensi che mi caccerai fuori, Frank? 280 00:15:56,326 --> 00:15:57,868 Ehi, Tony. 281 00:15:57,878 --> 00:16:00,848 Ascolta, volevo tornare stasera, 282 00:16:00,858 --> 00:16:03,740 ma si sta facendo tardi e hai avuto una lunga giornata. 283 00:16:04,555 --> 00:16:06,795 Perché non ti riposi un po'? e ci vediamo domani? 284 00:16:09,204 --> 00:16:11,778 Grande. Buonanotte. 285 00:16:11,788 --> 00:16:12,878 Ciao. 286 00:16:12,888 --> 00:16:14,334 Come sta? 287 00:16:14,788 --> 00:16:16,718 Sta cercando di essere coraggioso. 288 00:16:18,478 --> 00:16:19,658 Ha paura. 289 00:16:20,688 --> 00:16:22,509 Si sente al sicuro con Kelly Anne. 290 00:16:26,391 --> 00:16:28,441 Grazie a tutti per esservi uniti a noi qui 291 00:16:28,466 --> 00:16:30,767 a Siete Gotas. 292 00:16:31,638 --> 00:16:32,628 L'ho pronunciato bene? 293 00:16:32,638 --> 00:16:33,708 Cosa c'è che non va? 294 00:16:33,718 --> 00:16:35,778 Teresa? 295 00:16:35,788 --> 00:16:37,708 Va bene! 296 00:16:53,858 --> 00:16:56,828 Perché non me l'hai detto tu? suonavamo qui stasera? 297 00:16:56,838 --> 00:16:59,868 Quando Birdie chiamò, Ho pensato che fosse una tua idea. 298 00:16:59,878 --> 00:17:03,818 Ma ovviamente non lo era perché questo è il tuo bar 299 00:17:03,828 --> 00:17:06,858 e ora è imbarazzante. 300 00:17:09,908 --> 00:17:11,933 Va bene. 301 00:17:12,808 --> 00:17:16,209 Ero solo... sorpreso. 302 00:17:18,738 --> 00:17:20,668 Hai tutto ciò di cui hai bisogno? 303 00:17:20,678 --> 00:17:21,860 Sto bene. 304 00:17:22,528 --> 00:17:24,578 Avrai tempo per goderti il ​​set? 305 00:17:24,603 --> 00:17:26,553 Sì, naturalmente. 306 00:17:28,583 --> 00:17:30,160 Sono felice di essere qui. 307 00:17:30,588 --> 00:17:32,768 È una serata importante per te. Guardati intorno. 308 00:17:32,793 --> 00:17:35,633 Ehi, Teresa. 309 00:17:35,658 --> 00:17:37,167 Hai tempo per me adesso? 310 00:17:37,311 --> 00:17:38,793 Altri 30 minuti, Sarò troppo ubriaco 311 00:17:38,818 --> 00:17:39,828 per parlare di qualsiasi cosa. 312 00:17:42,688 --> 00:17:44,628 È il mio distributore di agave. 313 00:17:46,708 --> 00:17:47,848 Torno subito. 314 00:17:47,858 --> 00:17:49,244 Divertiti. 315 00:17:52,328 --> 00:17:53,678 Andiamo nel mio ufficio. 316 00:18:17,738 --> 00:18:18,858 È un sacco di cibo. 317 00:18:18,868 --> 00:18:21,868 Oh, tu... tesoro, mi hai spaventato. 318 00:18:21,878 --> 00:18:23,648 - Scusa. - No, va bene. 319 00:18:23,658 --> 00:18:25,868 Dio sa che tutti abbiamo una ragione essere nervoso in questo momento. 320 00:18:25,878 --> 00:18:28,748 Uhm, ascolta, ti ho creato un pezzo intero un mucchio di panini, ok? 321 00:18:28,758 --> 00:18:30,209 Li metto in frigo. 322 00:18:30,219 --> 00:18:32,848 Dovrebbe bastarti per durare, tipo, un paio di giorni. 323 00:18:32,858 --> 00:18:34,516 Te ne stai andando. 324 00:18:35,638 --> 00:18:37,388 Mia madre lo faceva ogni volta che si preparava 325 00:18:37,398 --> 00:18:38,728 andare via. 326 00:18:43,748 --> 00:18:45,848 Sì, devo andare. 327 00:18:45,858 --> 00:18:47,362 Perché? 328 00:18:49,601 --> 00:18:50,811 È a causa di Teresa. 329 00:18:50,836 --> 00:18:52,626 Mmm, no. 330 00:18:52,651 --> 00:18:54,244 Ok, non è colpa sua. 331 00:18:55,678 --> 00:18:57,838 Ho fatto un errore terribile. 332 00:18:58,838 --> 00:19:01,768 E lei si fidava di me, e io l'ho tradita. 333 00:19:02,768 --> 00:19:05,708 La fiducia è davvero una cosa è difficile tornare indietro 334 00:19:05,718 --> 00:19:06,888 una volta che è stato perso. 335 00:19:08,768 --> 00:19:10,728 Ma ecco la buona notizia. 336 00:19:10,738 --> 00:19:13,878 Ok, ti ama così tanto e qui sarai al sicuro. 337 00:19:13,888 --> 00:19:16,638 Sai, le persone lo sono state dicendolo per tutta la vita. 338 00:19:17,848 --> 00:19:19,638 Guarda dove sono finito. 339 00:19:22,648 --> 00:19:24,678 No. Ehi, Tony? 340 00:19:27,513 --> 00:19:29,533 Ho fatto sì che il ladro restituisse ciò che aveva rubato, 341 00:19:29,543 --> 00:19:30,593 proprio come hai detto tu. 342 00:19:30,947 --> 00:19:32,613 Lo apprezzo. 343 00:19:32,949 --> 00:19:35,663 Ma non dovevi venire fare tutto questo solo per consegnarlo. 344 00:19:35,673 --> 00:19:37,663 So che hai i tuoi dubbi su di me. 345 00:19:38,246 --> 00:19:40,123 Ma volevo rassicurarti. 346 00:19:41,040 --> 00:19:42,792 Hai la mia lealtà. 347 00:19:43,593 --> 00:19:46,573 Volevo che guardassi nei miei occhi quando te l'ho detto. 348 00:19:47,748 --> 00:19:49,748 _ 349 00:19:50,703 --> 00:19:52,683 Tu gestisci Sinaloa, 350 00:19:52,693 --> 00:19:54,543 ma tu mi rappresenti lì. 351 00:19:56,139 --> 00:19:58,553 Ho bisogno che tu lo sappia Posso contare sulla mia gente. 352 00:19:59,693 --> 00:20:01,583 Ho bisogno di sapere che posso contare su di te. 353 00:20:01,811 --> 00:20:03,146 Puoi. 354 00:20:04,430 --> 00:20:07,390 Sono felice che tu sia venuto e ci capiamo. 355 00:20:10,553 --> 00:20:11,693 Dovrei tornare indietro. 356 00:20:15,603 --> 00:20:17,693 Grazie. 357 00:20:18,119 --> 00:20:19,623 La signorina Salerno? 358 00:20:19,633 --> 00:20:21,523 Stiamo annullando l'accordo. 359 00:20:21,533 --> 00:20:23,483 Cosa... aspetta, cosa è successo? 360 00:20:23,493 --> 00:20:24,723 Mio marito è stato aggredito stasera 361 00:20:24,733 --> 00:20:26,573 e uno dei nostri camion è stato dato alle fiamme. 362 00:20:26,583 --> 00:20:28,693 Per favore, non contattarci più. 363 00:20:28,703 --> 00:20:30,723 Signorina Salerno. 364 00:20:30,733 --> 00:20:32,483 Ciao? 365 00:20:33,513 --> 00:20:35,136 Che passo? 366 00:20:35,553 --> 00:20:37,523 Boucher ha attaccato Frank Salerno. 367 00:20:37,533 --> 00:20:38,723 Ha dato fuoco ad uno dei suoi camion. 368 00:20:39,182 --> 00:20:40,463 Punta madre. 369 00:20:40,473 --> 00:20:41,995 Abbiamo ferito quelle persone. 370 00:20:42,005 --> 00:20:44,513 Dobbiamo assicurarci che stiano bene. 371 00:20:44,523 --> 00:20:45,633 Teresita. 372 00:20:45,643 --> 00:20:47,732 Sempre nel modo più duro. 373 00:20:59,563 --> 00:21:01,007 Fallo, grand'uomo! 374 00:21:20,870 --> 00:21:22,528 Questa è Teresa. 375 00:21:22,553 --> 00:21:23,895 Non sono disponibile in questo momento. 376 00:21:23,920 --> 00:21:25,090 Per favore lascia un messaggio 377 00:21:25,663 --> 00:21:28,483 Ah, amico. 378 00:21:28,493 --> 00:21:30,713 Cos'è questa musica hillbilly? 379 00:21:30,723 --> 00:21:33,067 Prendiamo dei mariachi su in questa stronza, no? 380 00:21:33,068 --> 00:21:35,068 _ 381 00:21:36,072 --> 00:21:37,603 Teresa deve mantenere un profilo basso, 382 00:21:37,613 --> 00:21:39,493 soprattutto in questo posto. 383 00:21:39,503 --> 00:21:40,603 Sai cosa significa. 384 00:21:40,613 --> 00:21:41,953 Sto giocando bene. 385 00:21:41,955 --> 00:21:43,121 _ 386 00:21:43,553 --> 00:21:46,057 Cosa dicono? Quando a Roma... 387 00:21:47,753 --> 00:21:49,573 Ti ricordi di me, amigo? 388 00:21:49,583 --> 00:21:51,107 La signora capo è in giro? 389 00:21:51,117 --> 00:21:52,623 NO. 390 00:21:52,633 --> 00:21:54,463 Che ne dici di sistemare me e il mio ragazzo? 391 00:21:54,473 --> 00:21:56,753 nella tua sezione VIP? 392 00:21:58,653 --> 00:21:59,683 Seguimi. 393 00:21:59,693 --> 00:22:01,493 Siamo autorizzati. Lo sai, vero? 394 00:22:02,753 --> 00:22:05,633 Hai capito? Della casa? 395 00:22:07,757 --> 00:22:09,313 _ 396 00:22:46,493 --> 00:22:48,479 - Grande cabron! - Ragazzo grosso, fallo, 397 00:22:48,489 --> 00:22:50,463 e lei va per prima. 398 00:22:57,473 --> 00:22:59,703 Cammina e basta. 399 00:22:59,713 --> 00:23:00,921 Teresa! 400 00:23:00,931 --> 00:23:02,421 Calmati, grand'uomo. 401 00:23:16,473 --> 00:23:17,546 Ehi, tesoro. 402 00:23:18,753 --> 00:23:21,463 Scommetto che non lo pensavi mi avrebbe rivisto così presto, 403 00:23:21,473 --> 00:23:22,472 adesso, l'hai fatto? 404 00:23:22,482 --> 00:23:24,733 Hai detto che conosci delle persone. Anch'io. 405 00:23:24,743 --> 00:23:27,543 Dovresti pensarci prima di fare qualsiasi cosa. 406 00:23:38,563 --> 00:23:39,904 Andiamo, tesoro. 407 00:23:40,543 --> 00:23:41,906 Vieni a camminare con me. 408 00:23:58,663 --> 00:24:02,653 Sai, questa fattoria, uh... 409 00:24:02,663 --> 00:24:05,473 è stato nella mia famiglia da generazioni, ormai. 410 00:24:06,693 --> 00:24:10,463 Sai, papà mio, era solito lottare con gli alligatori. 411 00:24:10,473 --> 00:24:13,097 E mi ha imparato i suoi quattro passi. 412 00:24:13,107 --> 00:24:15,062 Ora, primo passo, 413 00:24:15,072 --> 00:24:16,533 quello è il più pericoloso. 414 00:24:16,543 --> 00:24:18,082 Mettersi sulla sua schiena. 415 00:24:18,092 --> 00:24:21,872 Ti avvicini sempre a un alligatore da dietro. 416 00:24:21,882 --> 00:24:24,463 Perché vuoi fasciare quelle zampe posteriori, 417 00:24:24,473 --> 00:24:25,844 mantenendo i piedi sollevati da terra 418 00:24:25,854 --> 00:24:28,483 quindi non possono frustare quella coda intorno a te. 419 00:24:28,493 --> 00:24:31,573 Ooh, può succedere, ah. 420 00:24:33,483 --> 00:24:35,493 Proprio lì hai perso il controllo. 421 00:24:35,503 --> 00:24:38,473 E mantenere il controllo, beh... 422 00:24:40,553 --> 00:24:43,175 Questa è la chiave per la tua sopravvivenza. 423 00:24:55,463 --> 00:24:57,693 Ora prendi le dita 424 00:24:57,703 --> 00:25:00,651 sotto le fauci di quell'alligatore 425 00:25:01,583 --> 00:25:07,553 e inizi a sentire tutto questo pelle morbida attorno all'osso. 426 00:25:14,483 --> 00:25:15,553 E tu hai quella testa 427 00:25:15,563 --> 00:25:17,573 verso l'alto con un angolo di 90 gradi. 428 00:25:21,643 --> 00:25:24,008 E non possono reagire. 429 00:25:24,583 --> 00:25:26,533 Questo è il passaggio numero tre. 430 00:25:26,543 --> 00:25:27,753 Ottenere la sottomissione. 431 00:25:28,463 --> 00:25:29,723 Non diversamente dalla mia attività. 432 00:25:31,643 --> 00:25:33,753 Da stasera, 433 00:25:34,463 --> 00:25:37,663 Sono al comando della Salerno Trasporti. 434 00:25:37,673 --> 00:25:39,583 Hai detto che c'era un passo quattro. 435 00:25:40,983 --> 00:25:43,683 Come farai a saltare giù e scappare 436 00:25:43,693 --> 00:25:46,493 senza di te non vieni mangiato? 437 00:26:10,513 --> 00:26:11,844 Entra! 438 00:26:31,583 --> 00:26:33,077 Tuo cugino ti ha mai risposto? 439 00:26:33,262 --> 00:26:34,693 Il ragazzo è un caso disperato. 440 00:26:36,673 --> 00:26:39,493 Ehi, Jay-vier. 441 00:26:41,503 --> 00:26:42,778 Stiamo chiudendo. 442 00:26:42,788 --> 00:26:44,723 Questo qui è N'awlins. 443 00:26:44,733 --> 00:26:47,713 Non esiste l'ultima chiamata qui. 444 00:26:47,723 --> 00:26:52,733 Diavolo, io sono il comitato degli alcolici, figliolo. Te lo dico quando chiudi. 445 00:26:53,663 --> 00:26:55,613 Ancora un giro. 446 00:26:57,563 --> 00:26:59,103 Per la strada. 447 00:26:59,513 --> 00:27:00,978 Sembra un piano. 448 00:27:00,988 --> 00:27:02,713 Ehi, primo. 449 00:27:02,998 --> 00:27:05,488 _ 450 00:27:05,513 --> 00:27:07,583 - Già che ci sei? - Non fare niente di stupido. 451 00:27:10,533 --> 00:27:11,949 Nessuna promessa, pendejo. 452 00:27:21,000 --> 00:27:22,533 Che cos'è? 453 00:27:29,593 --> 00:27:31,513 Spegni il motore! 454 00:27:31,523 --> 00:27:33,150 E' il giudice. 455 00:27:33,160 --> 00:27:35,493 Lafayette. 456 00:27:38,593 --> 00:27:40,743 Tu e la signora capo state seduti adesso. 457 00:27:40,753 --> 00:27:43,047 Tieni le mani in vista. 458 00:27:43,057 --> 00:27:45,463 Non uscire di questo veicolo finché non lo dico io. 459 00:27:45,473 --> 00:27:47,533 La signorina Mendoza. 460 00:27:47,543 --> 00:27:49,428 Che bello rivederti. 461 00:27:53,603 --> 00:27:57,693 Io... mi scuso per l'informalità. 462 00:27:57,703 --> 00:28:00,723 Gli alloggi qui erano il meglio che potevamo gestire 463 00:28:01,248 --> 00:28:03,703 a quest'ora empia. 464 00:28:04,287 --> 00:28:05,503 Cosa vuoi? 465 00:28:05,513 --> 00:28:08,473 Mi piace tenere un dito sul polso della mia città 466 00:28:08,483 --> 00:28:11,603 attraverso il mio... il mio uomo qui, L'investigatore Green. 467 00:28:11,613 --> 00:28:14,583 Uh, ha portato qualcosa alla mia attenzione stasera, 468 00:28:14,593 --> 00:28:18,553 e io... mi sono sentito obbligato per esaminarlo. 469 00:28:18,563 --> 00:28:24,583 E francamente, Joel, tutte le strade portavano a te. 470 00:28:24,593 --> 00:28:28,463 Aw, ora, giudice, sa che ho capito 471 00:28:28,473 --> 00:28:32,673 un rapporto d'affari con Trasporti Salerno. 472 00:28:32,683 --> 00:28:35,683 Come membro di entrambi i legali e comunità imprenditoriali, 473 00:28:35,693 --> 00:28:39,693 Io... mi sento obbligato a intervenire e... e mediare 474 00:28:39,703 --> 00:28:41,733 prima che qualcun altro si faccia male. 475 00:28:44,753 --> 00:28:48,110 Ho fatto un'offerta giusta ai Salerno. 476 00:28:48,120 --> 00:28:49,743 Hanno accettato. 477 00:28:49,753 --> 00:28:54,182 Ma il signor Boucher li ha minacciati, poi mi ha rapito 478 00:28:54,207 --> 00:28:55,803 e il mio socio. 479 00:28:57,753 --> 00:28:59,693 Ora, giudice, 480 00:28:59,703 --> 00:29:05,381 questo, uh, è il momento in cui racconta storie. 481 00:29:06,713 --> 00:29:08,573 Ho... 482 00:29:08,583 --> 00:29:13,553 Ho conosciuto il signor Boucher qui da molti anni. 483 00:29:13,563 --> 00:29:15,703 So cosa fa. 484 00:29:15,990 --> 00:29:19,869 Tu... tu... tu hai alcune domande fastidiose. 485 00:29:20,995 --> 00:29:24,999 Proprio quello che vuoi con tutti quei camion? 486 00:29:26,750 --> 00:29:30,838 Voglio espandere il mercato per la mia tequila fuori dallo stato. 487 00:29:31,543 --> 00:29:35,533 I Salerno, l'hanno fatto una flotta affidabile di camion 488 00:29:35,543 --> 00:29:38,503 e rotte di spedizione che sono perfetti per quello di cui ho bisogno. 489 00:29:38,513 --> 00:29:40,890 È tutto quello che stai trasportando? 490 00:29:41,463 --> 00:29:42,713 Liquore? 491 00:29:43,184 --> 00:29:44,703 Non capisco. 492 00:29:44,713 --> 00:29:47,563 Cosa significa per me, 493 00:29:47,573 --> 00:29:49,603 la mia relazione di lunga data 494 00:29:49,613 --> 00:29:51,603 nonostante il signor Boucher, 495 00:29:51,613 --> 00:29:55,743 è la quantità di denaro generato da, diciamo, 496 00:29:55,753 --> 00:29:57,553 traffico di stupefacenti. 497 00:30:01,593 --> 00:30:06,463 Contro quello di uno shylock bianco della spazzatura 498 00:30:06,473 --> 00:30:08,533 sventrare un'azienda di autotrasporti per pezzi di ricambio. 499 00:30:31,774 --> 00:30:34,563 Non mi è mai piaciuto quel figlio di puttana. 500 00:30:36,593 --> 00:30:39,583 Soprattutto non ho apprezzato il modo poco gentiluomo 501 00:30:39,593 --> 00:30:41,367 ti ha parlato. 502 00:30:42,473 --> 00:30:45,473 Mi offende come meridionale. 503 00:30:47,010 --> 00:30:50,643 Quindi al vincitore va il bottino. 504 00:30:50,653 --> 00:30:53,503 Sembrerebbe che tu sia adesso libero di concludere il tuo affare 505 00:30:53,513 --> 00:30:54,964 con Salerno Trasporti, 506 00:30:55,463 --> 00:30:56,743 e i salernitani non devono preoccuparsi 507 00:30:56,753 --> 00:30:59,473 su Joel Boucher più. 508 00:30:59,483 --> 00:31:01,643 Mediazione conclusa. 509 00:31:01,653 --> 00:31:03,593 Cosa vuoi per questo? 510 00:31:05,553 --> 00:31:07,623 Trasparenza tra di noi. 511 00:31:09,593 --> 00:31:12,643 Voglio i soldi che hai offerto a Boucher. 512 00:31:12,653 --> 00:31:15,733 Considerala una tassa operativa. 513 00:31:16,277 --> 00:31:18,737 Questa è la mia città. 514 00:31:19,513 --> 00:31:23,503 Un passero non cade un albero a mia insaputa. 515 00:31:33,603 --> 00:31:36,283 Doveva essere Dumas che ha parlato di noi al giudice. 516 00:31:36,503 --> 00:31:38,483 Il giudice Pinche è un serpente. 517 00:31:38,493 --> 00:31:40,603 Forse quel serpente può diventare un alleato. 518 00:31:40,613 --> 00:31:42,473 Se possiamo fidarci di lui. 519 00:31:42,483 --> 00:31:44,523 Dobbiamo sapere tutto di lui. 520 00:31:45,593 --> 00:31:47,513 Tutti hanno un punto debole. 521 00:31:47,523 --> 00:31:48,723 Dobbiamo trovare il suo. 522 00:31:50,543 --> 00:31:53,563 Mettiamo Chicho a seguirlo per un paio di giorni. 523 00:31:58,603 --> 00:32:00,683 Pensavo che non lo fossi tornerò stasera. 524 00:32:00,693 --> 00:32:02,553 È tardi. Dovresti dormire. 525 00:32:04,543 --> 00:32:05,868 Non riuscivo a dormire. 526 00:32:06,963 --> 00:32:08,843 Qual è il problema? 527 00:32:11,186 --> 00:32:13,156 So che non vuoi Kelly Anne qui. 528 00:32:14,573 --> 00:32:17,643 Ma se se ne va, qualcuno potrebbe inseguirla. 529 00:32:19,583 --> 00:32:21,483 Sai, mi ha salvato la vita. 530 00:32:24,577 --> 00:32:25,707 Lei è della famiglia. 531 00:32:28,015 --> 00:32:29,733 EHI. Scusa. 532 00:32:29,743 --> 00:32:32,613 Uhm, Teresa, potrei forse parlarti un attimo? 533 00:32:36,683 --> 00:32:38,533 Torna a letto, ok? 534 00:32:38,543 --> 00:32:39,543 Parleremo domani. 535 00:32:39,553 --> 00:32:40,603 Va bene. 536 00:32:40,613 --> 00:32:41,724 Buonanotte. 537 00:32:41,734 --> 00:32:42,794 Buona notte. 538 00:32:54,613 --> 00:32:56,483 Cosa gli hai detto? 539 00:32:56,493 --> 00:32:57,795 Gli ho detto la verità. 540 00:32:59,583 --> 00:33:00,974 Che ti ho tradito. 541 00:33:00,984 --> 00:33:04,051 Glielo hai detto? mi hai quasi fatto uccidere? 542 00:33:06,753 --> 00:33:08,803 Non gli ho detto tutti i dettagli. 543 00:33:11,563 --> 00:33:13,623 Senti, non ti aspetto perdonarmi mai. 544 00:33:15,251 --> 00:33:17,001 Quindi qualunque cosa tu voglia fare con me, 545 00:33:17,011 --> 00:33:19,274 comunque tu voglia gestire la situazione, questa è la tua scelta. 546 00:33:20,973 --> 00:33:22,893 Merito qualunque cosa mi sia arrivata. 547 00:33:24,769 --> 00:33:27,809 Ma dovresti almeno saperlo quanto mi dispiace. 548 00:33:29,326 --> 00:33:31,543 Non so se potrò mai fare ammenda. 549 00:33:31,553 --> 00:33:33,789 Mi piacerebbe davvero provarci. 550 00:33:36,375 --> 00:33:38,653 Apprezzo quello che hai fatto per Tony. 551 00:33:41,463 --> 00:33:43,653 Ma non posso fidarmi ancora di te. 552 00:33:47,102 --> 00:33:48,673 Capisco. 553 00:33:48,683 --> 00:33:52,975 Non ti voglio da nessuna parte vicino a me o alla mia attività. 554 00:34:00,573 --> 00:34:01,984 Questa è casa tua. 555 00:34:02,463 --> 00:34:04,723 Non dipende da me se resta o se ne va. 556 00:34:05,012 --> 00:34:06,892 E' tua ospite. 557 00:34:19,673 --> 00:34:21,583 Sta bene, giudice. 558 00:34:21,593 --> 00:34:24,533 Il poliziotto lo ha riconosciuto. Mi ha chiamato. 559 00:34:24,543 --> 00:34:26,463 Buon Dio, cosa è successo? 560 00:34:26,473 --> 00:34:28,513 Sembra che sia rimasto disorientato. 561 00:34:28,523 --> 00:34:33,205 Mi sono bloccato qui per qualche isolato da casa tua. 562 00:34:33,215 --> 00:34:36,358 avrei portato riportarlo a casa, non si sarebbe mosso. 563 00:34:39,897 --> 00:34:41,493 Davis? 564 00:34:42,983 --> 00:34:44,563 Figlio? 565 00:34:47,573 --> 00:34:49,513 Puoi... puoi sentirmi? 566 00:34:51,603 --> 00:34:56,533 Io... io... mi sono perso. 567 00:34:56,543 --> 00:34:59,259 Sì. Vieni con me, figliolo. 568 00:34:59,269 --> 00:35:01,483 Ti porto a casa, adesso. 569 00:35:01,960 --> 00:35:03,663 Lascia semplicemente andare il volante. 570 00:35:04,755 --> 00:35:07,841 Ecco qua. Sì. 571 00:35:08,553 --> 00:35:09,673 Sì. 572 00:35:09,683 --> 00:35:11,583 Stiamo andando a casa, figliolo. 573 00:35:12,179 --> 00:35:13,493 Va bene. 574 00:35:15,533 --> 00:35:17,493 Andiamo, figliolo. 575 00:35:17,503 --> 00:35:19,102 Dai. 576 00:35:20,623 --> 00:35:22,703 Sì. Va tutto bene. 577 00:35:22,713 --> 00:35:24,553 Va tutto bene. 578 00:35:30,663 --> 00:35:32,573 Vai a riposarti un po'. 579 00:35:32,583 --> 00:35:35,248 Ti chiamerò se avrò bisogno di te. 580 00:35:35,258 --> 00:35:36,533 Grazie. 581 00:35:50,603 --> 00:35:51,693 Ah. 582 00:35:51,703 --> 00:35:53,583 La signorina Mendoza. 583 00:35:53,593 --> 00:35:54,900 Stai bruciando l'olio di mezzanotte. 584 00:35:54,910 --> 00:35:56,563 L'accordo è saltato. 585 00:35:56,573 --> 00:35:58,272 Whoa, aspetta. 586 00:35:58,282 --> 00:35:59,503 Whoa, rallenta. 587 00:35:59,513 --> 00:36:01,019 Hai tradito la nostra fiducia. 588 00:36:02,136 --> 00:36:04,096 Non so di cosa stai parlando. 589 00:36:05,493 --> 00:36:06,775 io non... 590 00:36:15,673 --> 00:36:18,553 Buona notte. 591 00:36:23,573 --> 00:36:25,593 Quello mi ricorda Emilia. 592 00:36:27,573 --> 00:36:28,693 Lei era quella, 'mano. 593 00:36:29,965 --> 00:36:31,593 Lei era quella giusta. 594 00:36:32,583 --> 00:36:36,533 Sai, ne ho avuti di più belle donne di quante ne possa contare, 595 00:36:36,543 --> 00:36:37,973 ma non riesco a superarla. 596 00:36:39,910 --> 00:36:41,910 _ 597 00:36:50,633 --> 00:36:52,703 Sarà meglio che vada a tenere d'occhio questo pendejo. 598 00:37:01,583 --> 00:37:03,503 Dovevamo essere stati piuttosto cattivi per mandarti di corsa 599 00:37:03,513 --> 00:37:04,503 fuori dalla porta principale. 600 00:37:07,533 --> 00:37:08,653 Mi dispiace tanto. 601 00:37:11,543 --> 00:37:13,723 Ho avuto di nuovo un problema con il mio figlioccio. 602 00:37:13,733 --> 00:37:15,703 Tutto bene? 603 00:37:16,219 --> 00:37:17,463 È adesso. 604 00:37:20,641 --> 00:37:21,693 Posso entrare? 605 00:37:26,653 --> 00:37:27,899 Grazie. 606 00:37:32,723 --> 00:37:35,563 Questo è bellissimo. 607 00:37:36,613 --> 00:37:38,673 Mi dispiace, è un disastro. 608 00:37:38,825 --> 00:37:40,553 Stavo lavorando. 609 00:37:42,553 --> 00:37:43,713 Sono le 3:00 del mattino. 610 00:37:45,753 --> 00:37:48,311 Mi aiuta a rilassarmi dopo un concerto. 611 00:37:53,255 --> 00:37:55,723 Mi sento male per aver perso lo spettacolo. 612 00:37:56,093 --> 00:37:57,673 Mi dispiace davvero. 613 00:37:58,011 --> 00:37:59,673 Non preoccuparti. 614 00:38:00,013 --> 00:38:01,682 Ci saranno altri concerti. 615 00:38:02,533 --> 00:38:04,573 Sono molto legato al proprietario del club. 616 00:38:11,733 --> 00:38:13,523 Lascialo acceso. 617 00:38:15,523 --> 00:38:16,543 È bello. 618 00:38:17,350 --> 00:38:18,523 Ehm... 619 00:38:19,563 --> 00:38:20,623 Cos'è quello? 620 00:38:21,733 --> 00:38:27,633 Uh, solo qualcosa che abbiamo fatto qualche anno fa. 621 00:38:27,643 --> 00:38:29,603 Cazzeggiare in studio. 622 00:38:31,050 --> 00:38:33,663 È ottimo. Chi sta giocando? 623 00:38:33,673 --> 00:38:34,967 Un mio amico. 624 00:38:37,663 --> 00:38:40,724 Dovresti metterlo in un album. È fantastico. 625 00:38:43,563 --> 00:38:45,108 Non è più con noi. 626 00:38:49,062 --> 00:38:50,202 Mi dispiace. 627 00:38:53,663 --> 00:38:55,633 Sì. 628 00:39:22,603 --> 00:39:24,703 Ehi, Jay-vier. 629 00:39:27,703 --> 00:39:29,703 Vieni a guardarmi pisciare? 630 00:39:29,713 --> 00:39:31,553 Hmm? 631 00:39:31,563 --> 00:39:34,463 Ops, colpa mia. 632 00:39:35,673 --> 00:39:37,263 Sto solo controllando di non farti male 633 00:39:37,273 --> 00:39:39,093 mentre esci di qui. 634 00:39:39,103 --> 00:39:44,473 Ora, tu e il tuo compagno avete bisogno un taxi, un Uber o qualcosa del genere? 635 00:39:44,483 --> 00:39:46,473 Dimmi la verità, amigo. 636 00:39:47,633 --> 00:39:50,553 Lo hai messo tu a quella tua padrona? 637 00:39:56,046 --> 00:39:58,563 Non sono il tuo amigo, Cabron. 638 00:39:59,090 --> 00:40:02,185 E devi davvero andartene adesso. 639 00:40:02,195 --> 00:40:04,138 Scommetto che te lo dà, però. 640 00:40:05,643 --> 00:40:07,613 In un certo senso ti avevo pensato per una stronza. 641 00:40:20,633 --> 00:40:24,907 Il mio nome è Javier. 642 00:41:02,663 --> 00:41:04,723 EHI! 643 00:41:13,693 --> 00:41:16,493 NO! NO! 644 00:41:30,593 --> 00:41:32,513 Questo è davvero brutto, primo.